当你遇到困难的时候，只有两个选择:要么哭，要么笑。笑声，可是天然的麻醉剂;哭泣，则痛彻心扉。在乎越多越容易受伤。
Oh come on, you'll leave me all alone here with less angry Rosie O' Donnell?
噢别走，你就这么把我和没那么生气的罗西奥唐纳扔在一起吗？
噢别走，你就这么把我和没那么生气的罗西奥唐纳扔在一起吗？
We'll see about that, pop spice.
结论别下的那么早，性感小辣椒。
结论别下的那么早，性感小辣椒。
这能激发信心，对吧？对吧？。好吧，没有。
Aw Motherfucker. You are hard to look at.
干他娘的，你看着真他妈让人难受。
干他娘的，你看着真他妈让人难受。
What if I told you we can make you better?
如果我告诉你我们能把你治好 ，听起来怎么样？
如果我告诉你我们能把你治好 ，听起来怎么样？
I love you, Wade Wilson. We can fight this.
我爱你，韦德威尔逊，我们能挺过。
我爱你，韦德威尔逊，我们能挺过。
But please don't make me supersuit green, or ANNIMATED!
但千万别让我穿绿色制服，或者加特技duang！
但千万别让我穿绿色制服，或者加特技duang！
当史蒂芬·霍金发疯的时候你无法防备。
You're a fighter. We can give you abilities most men only dream of, make you a superhero.
你是个战士。我们可以给你大多人梦寐以求的能力，让你成为超级英雄。
你是个战士。我们可以给你大多人梦寐以求的能力，让你成为超级英雄。
One thing that never survives this place, is a sense of humor.
从来没人能带着幽默感离开这个地方。
从来没人能带着幽默感离开这个地方。
是啊，人生真美丽。
You're right. Cancer is only in my liver, lung, prostate and brain, all things I can live without.
你说得对。癌细胞不过扩散在我的肝肺前列腺和大脑，没这些杂碎我也能活。
你说得对。癌细胞不过扩散在我的肝肺前列腺和大脑，没这些杂碎我也能活。
WAIT！You may be wondering why the red suit, that's so the bad guys can't see me bleed. This guy gets the right idea, he wears the brown pants.
等一下！你们也许不知道为啥哥穿一身红色杀马特，这样坏人就看不出我流血了。这边这位小哥理解对了，他穿了屎黄色裤子
等一下！你们也许不知道为啥哥穿一身红色杀马特，这样坏人就看不出我流血了。这边这位小哥理解对了，他穿了屎黄色裤子
You just promise you'll do right by me, so I can do right by someone else.
请保证你会对我好点，这样我就能善待他人。
请保证你会对我好点，这样我就能善待他人。
更多台词
最近热播剧 最近综艺节目 最近上映电影
大侦探第九季(更新至2024-04-24)
是女儿是妈妈(更新至2024-04-23)
哺乳动物星球(更新至2024-04-22)
清溪村——新时代山乡巨变(更新至2024-04-16)
真爱智上(更新至2024-04-23)
爸爸当家3(更新至2024-04-22)
锵锵拾遗(更新至2024-04-16)
半熟恋人第三季(更新至2024-04-19)
爸爸当家第三季(更新至2024-04-22)
种地吧第二季(更新至2024-04-20)
全员加速中·对战季(更新至2024-04-20)
再次心动(更新至2024-04-07)
大热门来了(更新至2024-03-29)
17号音乐仓库第二季(更新至2024-04-19)
我们仨(更新至2024-04-21)
灿烂极致牡丹亭一青春典藏·精华本(上映：2024/04/21)
类型：爱情
猪猪侠大电影·星际行动(上映：2024/05/01)
