田主任召开会议宣布高翻院RCS国家翻译专家会议的团队名单，法翻组队长程家阳，主翻乔菲，李雷、吴明作支持，杨燕整体协调。会后田主任特意留下了家阳和乔菲让他们适当地低调一点，注意影响，家阳认为自己正儿八经谈恋爱没什么见不得人的，田主任好生规劝，因为他和乔菲不仅仅是同事关系，更是上下级关系。

　　郝哲给乔菲发来短信，让她帮自己找工作，自称已经到了山穷水尽的地步。乔菲托家阳想办法，称自己一个朋友也是做翻译的，想找工作，家阳答应找旭东商量商量。

　　乔菲妈妈趁女儿不在约家阳谈心，她说自己问过菲菲为什么不答应他的求婚，这个问题的答案直到自己见到他母亲才知道，她了解自己的女儿，乔菲有多要强，就有多脆弱，她不想眼睁睁地看着自己的女儿越来越在意家阳，却到最后还是要和家阳分开，家阳表态自己绝对不会和乔菲分开，只要乔菲愿意他们就会永远在一起。他觉得在现在这个时代如果两个相爱的人的婚姻还被父母的意见所左右的话，那只能说明这两个人不够相爱。乔菲妈妈让家阳考虑清楚再坚持，她说真正的坚持不是在最短的时间里做决定，而是在最长的时间里去行动。

　　乔菲拒绝了家阳烛光晚餐的邀请，说是和吴嘉怡有约，没想到家阳从乔菲妈妈病房出来却看到乔菲在高家明的办公室，他不知道两人在聊什么，却直觉乔菲有事瞒着自己。

　　家阳爸爸打电话让儿子立刻、马上回家一趟，他指责儿子自从和乔菲谈恋爱后就开始不认父母、不要这个家了，他说家阳妈妈这个周末就要过生日了，勒令两个儿子必须一起回家。

　　旭东打来电话问家阳需要介绍工作那人到底是什么人啊?傲慢计较不说品性还不好，他朋友一查，那人是因为在公司盗取客户信息被开除的，听说之前还被高翻院开除过，听到这里家阳已经知道乔菲介绍的就是郝哲，他让旭东关照他朋友直接将郝哲开除了就行。家阳对乔菲的隐瞒十分生气。

　　旭东给嘉怡发来微信，嘉怡发现自己走关系演女二号的那部 《爱得地动山摇》即日开机，她一下愣了，自己是女二号怎么开机了也没人通知她?她一个电话打给旭东，问他那消息到底准不准确啊，自己明明给人塞了十万元钱了，旭东得知她居然把家底都送出去了，知道她是被人骗了，果然带着嘉怡去那剧组驻扎的酒店一问，剧组里压根就没有所谓的叶导，经报警后查实行骗的只是那个酒店的大厨的弟弟，他们酒店经常接待剧组，听导演、编导说得多了，就自己胡诌着开始行骗了。嘉怡交房租的钱都被骗光了，旭东趁机邀请嘉怡住自己家去。

　　乔菲妈妈顺利出院了，办完出院手续高家明与乔菲妈妈愉快道别，家阳提醒家明明天是妈妈生日记得回家，家明问家阳乔菲会不会同往?