晓华把瑞士酒庄的一些资料交给乔菲，说是自己如果直接借钱给乔菲想来她也不会收，现在自己和瑞士一些酒庄有合作，想请乔菲帮自己翻一些资料，然后定期从自己这里支取工资。乔菲说高翻院不允许员工转正第一年就在外面兼职，况且晓华自己是从高翻院出来的，她的法文水平不至于就要请外聘翻译的地步，晓华见乔菲一再坚持拒绝自己的帮助只得作罢。

　　程家阳坚决地对田主任说他已经想清楚了要留在国内，主任无奈把机会留给了韩梅梅，得到从天而降的好消息韩梅梅欣喜若狂，李雷表示会去瑞士娶她。

　　乔菲在同传间的表现越来越好，家阳只要求她不戴眼罩坚持两分钟，没想到不知不觉乔菲坚持了近五分钟，家阳对她的表现非常满意，按这样发展乔菲克服同传障碍指日可待。

　　家阳找旭东帮忙，让他看看有没有外活可接，如今乔菲妈妈手术急需用钱，而乔菲第一年进高翻院不能在外兼职，所以挣钱的事只能靠他了。旭东非常给力，不一会就帮他联系了个翻译地方商法的活，量大时间紧，但价钱随便开。

　　家阳和旭东喝着酒聊着天，突然看到乔菲和嘉怡陪着一群男人进来，那男的旭东认识，不是什么好货色，家阳看着乔菲被人拉拉扯扯地，再也顾不上身份上去就和人大打出手。

　　高家明为了尽快恢复手部的灵活性好给乔菲妈妈做手术，每天复健时间都在四小时以上，专业医生提醒他这样下去他的关节灵活性是恢复了，但练出了神经炎，让他从此要按时上药，缩短复健时间，一旦觉得疼马上停止训练。

　　医生通知家明，说他弟弟跟人打架被送了急诊，家明急急赶去急诊，家阳正和乔菲吵着呢，家阳说乔菲白天一个样，晚上一个样，穿得花枝招展居然给人去陪酒，嘉怡帮着乔菲，把责任往自己身上揽，说乔菲要挣钱给妈妈手术，自己以为是一导游的活介绍给乔菲，没想到最后变成了陪酒。家阳怒道乔菲妈妈的手术费自己已经给她了呀，吴嘉怡一语道破天机，称钱早被他妈给要回去了。

　　家阳回家和妈妈好一顿争执，张翘楚认为乔菲就是看中了家阳的钱，她觉得只要家阳变成了一个穷光蛋，乔菲立刻就会自动消失。家阳认为那是自己的工资收入，他有支配的权力，张翘楚气极反笑，她细细地向家阳算了一笔账，她说家阳身上的西装有哪一套不需要三万元，家阳住的公寓是最好的地段，这一切的一切都不会高翻院这个清水衙门可以提供的，所以她有权利收回家阳的钱。家阳很有气势地离开家，他自信有办法筹到钱替乔菲妈妈做手术，他让旭东把他的凯迪拉克拍照后上传五八同城出售，旭东替他可惜，家阳却不以为然地说等挣了钱可以买更好的车。

　　周南生拉硬拽地将自己的酒业公司和张翘楚的公司拉上关系，在他的授意下相关文章都见了报，张翘楚忍无可忍找到晓华让她了解清楚周南的真正想法。