郝强的妻子在整理店铺时不慎从梯子上跌落，导致手臂骨折并植入了钢板。尽管伤势严重，她却独自前往医院处理并随后返回店铺，未让郝强知晓。郝强原本打算接她回家，但见她已独自归来，心中满是愧疚。他深知因工作繁忙，对妻子和家庭亏欠甚多。

哈里克加入吉力力的摔跤馆担任陪练，但因经验不足，常成为被摔的对象。与赵总对练时，赵总因其缺乏经验而未能尽兴。然而，赵总回忆起哈里克曾参与拉力赛并取得不俗成绩，对其放弃摩托赛车感到惋惜。

别克老板亲自拜访郝强，就拉力赛事提出新方案，该方案设计精良且专业，借鉴了国际赛事经验，较以往有显著提升。然而，郝强与镇长鉴于过往意外，婉拒了别克的邀请。另一边，林浩正全身心投入摩托车赛事研究，但其计划被艾尔肯认为不切实际，因资金短缺难以实现。艾尔肯作为前辈，劝林浩面对现实，回归工作，并强调成为职业赛车手非易事。

林浩离开艾尔肯后，无处可去，只得投奔沈笛。恰逢沈笛买饭归来，林浩得以蹭餐。沈笛得知林浩辞职并与家人、艾尔肯产生矛盾，虽未直接收留，但在接到合作需求后，考虑到林浩父亲的红山岭背景，决定利用他促成合作，并以此作为留宿条件。林浩无奈应允。

艾尔肯翻阅林浩留下的比赛记录，心生感慨，自己亦怀有赛车梦想，却因资金所限难以成行。同时，哈里克因在摔跤馆意外摔伤客户而陷入困境，为免给馆长和哥哥添麻烦，他主动承担赔偿并离职。

艾尔肯夜间致电林浩未果，沈笛代为接听并商定计划。次日，艾尔肯亲至沈笛店铺接林浩，以参赛为饵成功劝回林浩。

另一边，哈里克的不幸也波及家庭，其母阿瓦汗为克里木之女送周岁礼遭拒，因克里木之死与哈里克家结怨。西琳目睹此景，向郝强与镇长报告了克里木家人欲推平训练场的消息。