1993年的元旦注定是不寻常的，爷叔费尽心思为阿宝争取沃尔玛的订单，想替他留一条后路，结果被汪明珠捷足先登，爷叔千方百计阻止汪明珠完成沃尔玛的订单，没想到阿宝釜底抽薪暗中帮汪明珠找服装厂，爷叔气得大发雷霆，然后摔门而走。

汪明珠得知天马服装厂是阿宝帮忙联系的，而且价格很优惠，她权衡再三还是放弃了，范新华声嘶力竭劝汪明珠再想一想，她毅然决然离开了，就只为了争口气。阿宝又帮汪明珠找了七彩服装厂，范新华一直瞒着汪明珠。新年的钟声响起，外面万家灯火，烟花灿烂，举国上下都在庆祝1994年的到来，汪明珠和工人们一起庆祝新年。

阿宝百思不得其解，不明白汪明珠为何拒绝他的帮助。元旦当天，国家宣布外汇并轨，外汇差价从此成为历史，人民币汇率大涨，一夜之间汪明珠的那张沃尔玛订单扭亏为盈，汪明珠一举成为业界传奇。

阿宝不由自主来到火锅店，李李正好也在，两个人不期而遇，李李今天不想谈生意，想和阿宝轻轻松松吃顿年夜饭，他们各怀心腹事。阿宝不由地想起他和雪芝在宏顺兴和很多人挤在一起吃火锅，他也只能看到雪芝的半边脸，雪芝没有等到他们的十年之约，她和阿宝最后一次见面后的1993年11月，她死在香港，阿宝赶奔香港吊唁。

李李借着酒劲讲起了不辞而别的原因，她亲眼目睹金老板惨死，心里深受触动，连夜就去找强穆杰，虽然她改名叫李李，可永远抹不掉她是陈珍的那段刻骨铭心的记忆。李李可以拿出至真园为阿宝当赌注，可陈珍不可以，李李当初买下至真园的钱是A先生生前留下的，现在他不在了，李李也还不回去了，她不后悔，因为阿宝没有像A先生一样退缩。

阿宝发誓绝不会让李李失望，李李提醒他永远不要相信来自陌生人的善意，阿宝主动向李李伸出温暖的手，明确讲明他不是陌生人，李李突然转过身来深情款款望着阿宝，她想凑上去亲一下，可最后还是停住，然后急匆匆跑走了，只留下阿宝独自在风中凌乱。

汪明珠带着工人们加班加点赶制订单，范新华时常来看她，汪明珠粗略算了一下，这张大单能盈利八万块，她对范新华充满感激之情，范新华要回去陪家人过年，汪明珠和他约好江湖再见。

爷叔赌气离开以后，阿宝的生活依旧如常，他想重新开始，无意中翻到玲子送来的账本，其中还有阿宝给玲子的一张存着，阿宝才发现过去的一切从来不曾离开过。和平饭店老门童老顾光荣退休了，让孙子小小顾接班，还让他好好跟着阿宝学习做生意，小小顾很勤勉，利用一切空闲时间学习外语，想像爷爷一样受欢迎，阿宝对他格外关照。

黄河路的老板娘们相约到至真园聚餐，卢美琳坚决不去，她们只好作罢。自从金老板死后，金美林饭店生意惨淡，卢美琳只能亲自到路上拉客人，可还是顾客寥寥，卢美琳走投无路，只好来找李李求助，嘴上却不服输，如果李李肯出手相帮，她会力保李李在黄河路顺风顺水，如果李李不帮她渡过难关，一旦有人接管金美林，也就是至真园走下坡路的开始，李李借口手头紧拒绝，卢美琳只好悻悻离开，她当天就收拾东西离开了金美林，卢美琳望着自己辛苦打拼了多年的饭店，心里五味杂陈。

小江西没钱养伤，就从医院出来，她收拾行李想去寻找新的出路，临走前，小江西来向敏敏和丽萨告别，她身无分文，就把金老板给她的戒指抵借敏敏的钱，敏敏和丽萨把身上所有的钱都给小江西，当初，她们三个人一起来上海打工，现在要天各一方，小江西和她们洒泪告别。