路小路看出和白蓝在一起的那个男人竟然是毕志刚！路小路守在白蓝家门口，看到白蓝回来之后立刻上前问白蓝和毕志刚之间怎么回事，白蓝本来笑着的脸瞬间僵硬了，白蓝还说这是自己的私事，路小路无辜问白蓝那天的事情算怎么回事，白蓝一时之间想不到什么事，直到看到路小路很不好意思的样子才知道路小路说的是那天晚上两人发生关系的事，白蓝质问路小路难道还要自己负责人吗？路小路并不是这个意思，但是什么也说不出，白蓝随后就离开了。路小路则去找李克南喝酒了，路小路想不明白整件事到底是怎么回事，白蓝的态度更加让路小路的心里难过，路小路实在不知道该怎么办了。

白蓝实际上是到二轻局毕局长那里做翻译了，毕志刚是毕局长的儿子，所以才会有接白蓝的那一个画面，白蓝的翻译工作做得很好，就连毕局长都不想让白蓝这样的人才委身在食品厂上班，直言这实在是人才的浪费，白蓝却笑笑不说话，心里早就有自己的打算了。白蓝出了办公室就看到了毕志刚，毕志刚说要送白蓝回去，还说那天酒店的事情就是误会，一定都是路小路在搞鬼，白蓝却表示不是误会，就是自己让路小路那样做的！毕志刚一听就来了气，略带威胁的意味告诉白蓝这份翻译的工作是自己像父亲求来的，白蓝一听脸色就变了，白蓝表示真相是自己主动报了名，然后择优录取的，毕志刚被噎住了，扭头谈起厂里研究生的名额只有一个的事情，还说自己会尽力帮白蓝争取的，白蓝却一口回绝了，白蓝表示自己相信自己的能力，说完就离开了，没有给毕志刚继续讲下去的机会。

食堂里大家都在讨论白蓝到二轻局做翻译的事情，甚至还传起白蓝马上就要和毕志刚结婚的谣言，一旁的路小路听到有人到白蓝面前嚼舌头，心里生气，直接冲上去打了那人，随后追上了白蓝问她那天为什么不解释，白蓝表示所有人都这么认为，那也没有解释的必要了，这是毕志刚来告诉白蓝二轻局那边又有翻译工作了，还说后面要来接白蓝。

路小路回去后心里还是很郁闷，维修班的大家也认为毕志刚那边也只是家里好，人根本不行，说完以后路小路就跑了，路小路骑着摩托车去接白蓝，路上你还碰到了开着车的毕志刚，毕志刚十分不屑，没想到白蓝直接跟着路小路走了。毕志刚扭头就到维修班找路小路了，指名道姓要路小路修车，还说了一些侮辱人的话，路小路根本不怕，还和毕志刚约了架！

关于两人约架的消息很快传遍了整个厂，毕志刚还让人找到了路大江的头上，没想到路大江扭头就表示会帮着路小路一起！白蓝听说了之后很生气，直言自己不是物品，还说如果路小路去的话自己再也不会理他了！白蓝这边毕局长也把白蓝再次调回了锅炉房，路小路听说之后十分心疼，到了锅炉房一看，那些工人果然又开始说白蓝的闲话了，路小路生气，尽管知道毕志刚那边悄悄联系了公安局，路小路还是带着人到约架的地方了。

路小路提前和路大江交代如果自己没有发话，兄弟们千万不能动手，路大江不解，但还是答应了。最后这场群架变成了毕志刚和路小路两个人的战斗，路小路轻敌了，最后被毕志刚按在地上打，白蓝和老牛皮的出现才制止了这场闹剧！白蓝把路小路带了回去疗伤，满脸心疼。