张总让林西去他的办公室一趟，他告诉林西董主任的意思就是让林西去参加消博会的竞标。林西告诉他笔译三组很忙，张总却认为之前在大客户部不是更忙吗。他觉得林西玩欲擒故纵不要太过了，林西告诉他之前他让自己去过二人世界不就是为了防着她，现在他这样做有没有考虑过陆克礼，而且她和肖一成两个人已经约法三章了，工作上的事情一概不知道。张总听林西这样说了，就让她离开吧。佟欣回到家就发现程耀已经把房间收拾好离开了，她赶紧找来客房服务问他们怎么回事。

客服的人员告诉她没有注意怎么回事，彼特正好回来了。他问佟欣怎么回事，佟欣告诉他乐高不见了。彼特就告诉佟欣乐高自己收起来了，他以为佟欣不喜欢呢，所以他就送给同班同学了。佟欣没有说什么，她告诉彼特自己要出去走走，让他自己写作业吧。李奶奶给程耀的妈妈说他最近非常颓废，对感情也失望至极，程耀问她为什么要这样说，这样不是对他非常不利，他怎么把佟欣带回家。

李奶奶告诉他这叫以退为进，程耀好像听懂了。林大勇给林西打电话告诉她结婚是头等大事，婚纱一定要选好的，不能不放在心上。林西问肖一成准备给自己买多大的婚戒，她说林大勇说了婚纱，婚戒能看出他对自己的诚意有多少。肖一成让林西闭上眼睛，他把自己的银行卡拿出来给了林西。林西问他这么快就把工资卡上交了，肖一成告诉她那不是工资卡，是老婆本，自己挣的每一笔奖学金，每一笔工资都存在这个卡里面了。两个人下楼刚准备一起去买婚戒，肖一成的语译3.0版本就出现了问题。

肖一成虽然下车去接听电话了，但他忘记关掉蓝牙了，林西还是听到了。林西问李奶奶如果两个相爱的人在工作上发现了利益冲突，一个人知道了另外一个人公司里的漏洞，如果他上报给自己的公司那么他们的公司就会有赢面更大一点，但是如果那样他就会觉得道德上过不去。李奶奶告诉她如果一件事情她虽然赢了，但是内心却是非常难过的，那么她就已经输了。佟欣看到了程耀给她的跳绳，她一个人来到天台上跳绳，想到了程耀陪着自己的时候。

她转过头刚准备离开的时候，程耀就站在了她身后。程耀问她没有自己不行吧，佟欣告诉他自己不想给他说这个问题了，说着她就准备离开了。程耀就告诉她不是自己找她，是李奶奶找她。李奶奶找佟欣是为了让她帮自己的一位外国朋友捎去一些书信，佟欣发现了李奶奶的那位外国朋友希利斯就是自己的偶像。他写的一本爱情故事佟欣大学就看过，她非常感动其中的女主人，没想到那位女主人就是李奶奶本人。佟欣非常激动今天见到了书中的女主人，她让李奶奶给她讲讲他们两个的故事。

李奶奶提到希利斯和自己两个人的感情，她非常伤心在当时那个年代分别就是永别，但她不得不回国照顾自己重病的父亲。等到二十四年后她再次见到希利斯的时候已经是他的墓碑了，他的儿子乔伊斯就把希利斯这些年断断续续写给李奶奶的信给了她。佟欣也知道了李奶奶为什么让自己帮这个忙了，她告诉李奶奶自己和程耀之间是她的问题。李奶奶告诉她不要被世俗束缚了，佟欣也想明白了，他告诉程耀自己不会再抑制对他的好感了，佟欣和程耀两个人开始了第一次约会。