孙金宝想到上海类似这样的魔窟还有许多，他决定把这些魔窟一一拔除。孙金宝顾虑要完成这件事情实在太难，因为英国人也试图做过这件事都没有成功。虎子把自己成功营救女孩们的消息告诉了何楚天，同时还告诉了他另外一件喜讯，丰收怀孕了，何楚天听了后很意外，也很开心，他交给虎子一笔钱，让他带丰收回家养一养，不要继续在上海冒险。从小坤口中，韩疏影猜出来了何楚天就是营救小坤的幕后主使，她不明白何楚天明明投靠了日本人为何还要做这种事情。这时门外突然冲进来了一群记者，想要采访小坤，他们的行为让饱受迫害的小坤受到强烈的刺激，韩疏影慌忙赶走了他们。在警察局长的授意下，孙金宝不得不以入室抢劫杀人案为名将酒馆事件草草结案。这让孙金宝感觉对不起韩疏影，他处处躲着韩疏影，却被韩疏影叫住，不得已，他只能告诉韩疏影自己被授意压制各个方面对于这件事情的报道。韩疏影从医生口中，得知小坤患上了梅毒，在现有的医疗条件下，她很难活过这个秋天。韩疏影善意地对小坤隐瞒了这个消息，她不断安慰小坤她身上的伤之所以老不好，是因为服药的副作用。韩疏影告知小坤的父母，小坤很可能活不过秋天，众人束手无策。护士们也很善意地没有告诉小坤她的身体状况，可是，小坤却偷听到了护士们的谈话。不久后，小坤再次失踪，原来，她得知自己命不久矣后，决定不再拖累自己的父母，于是偷偷地跑出家门，这个失望至极的可怜女子一步步走向江中心。日本酒馆里的人员基本全部死亡，只有日本老板还剩一口气，他向日本军人提供了一些线索，包括虎子所穿的衣服上面有教会的标记。谢家栋把教会的衣服送给了虎子，这让虎子回想起自己在日本饭店漏出的破绽，于是他匆匆向谢家栋告别，决定回乡下躲避风头。而这边，玛利亚嬷嬷邀请他参加谢家栋的洗礼仪式，他思索良久终于答应下来。家栋的洗礼仪式上，日本人闯了进来，虎子慌忙逃跑，却被日本兵包围难以逃脱。谢家栋追上去想掩护虎子撤离，虎子让他快回去，体弱多病的家栋没有丝毫办法，只能往回走。虎子看家栋到了安全位置，立即奋起反抗，却被日军击中脑袋。谢家栋眼前仿佛看到了父亲临死前的景象，逐渐与眼前的景象重叠在一起，这让家栋再一次受到了巨大的打击，病情恶化。