钱康无奈只好在家里休息，陈秀娥更加焦急地找工作，钱康提及马上就是她的生日了，到时候全家人一起去吃点好的，陈秀娥却不想再破费。这天，母亲给了她１０００元。陈秀娥很高兴。她以为妈妈给了她钱，是让她好好举办生日聚会，母亲还特别要求把酒店定在东方明珠塔里。但是母亲根本不是这样想的，原来陈秀娥的哥哥弟弟很快就要回家了，她想让女儿定个最好的酒店招待儿子，原来妈妈心里还是偏向哥哥，陈秀娥气呼呼地把钱放回桌子上，起身就走开了。陈母对女儿的态度莫名其妙，不知道她犯啥神经，钱康悄悄地告诉她，陈秀娥的生日快到了，秀娥的母亲听后非常自责，她真的忘记了女儿的生日。陈秀娥跑到卡门家的馄饨店里抱怨，大家对她安慰了一番，陈秀娥的心情才好了一些，她立即恳求陈末的母亲帮忙疏通关系，想订一家东方明珠塔的酒店，陈末妈妈也很努力地取悦她的丈夫，最后终于如愿订到了房间。卡门班最近有国际交流活动，英语好可以当活动主持人，卡门正好英语好，又有主持人的梦想，关键是能有机会和路卉同台主持。但是卡门不满意自己的身材，所以决定减肥，还定下目标，不减１０斤不参加报名，为此她把自己喜欢的零食都统统收了起来。最近几天，陈秀娥和她的母亲沉浸在即将见到亲戚的喜悦中。他们开始忙着为自己准备那天穿的衣服。突然，家里的电话铃响了，陈秀娥的两个兄弟暂时有事要做，所以他们搁置了回家的计划。陈秀娥来卡门家的馄饨店里找陈末妈妈芳芳，想取消东方明珠塔的饭店。因为附近开了一家大食代，卡门家的馄饨店生意每况愈下，卡门妈妈和肖涵妈妈正在发愁。芳芳不在，陈秀娥和卡门妈妈和爱平聊天，陈秀娥加入进来，三个女人凑在一起大发感慨，，都说４０岁不惑，但她们经常感到困惑，觉得现在的生活有一种无力感，虽然生活条件真的很好，但精神明显不如２０年前好，三个姐妹回想起从前，就商议一起回到工厂看一看。曾经奉献了近２０年青春的厂房，现在看起来特别破旧，因为已经破产了，里面破旧不堪，连一面平墙都没有。他们拿着伞，边走边回忆起当年发生的许多有趣的事情。当时，他们总是忙着工作，但他们总是那么有活力，工厂的待遇很好，孩子们的奶粉钱厂里都报销了，所以他们都愿意努力工作。但是现在如果一天不工作，就会担心下个月的伙食费。电视里播出了号召四零五零女工去报考空嫂的新闻，爱萍建议大家一起去　起初，陈秀娥和卡门的母亲没有信心，他们认为，如果时间能倒退２０年就有勇气报名。后来在大家的鼓励下，大家都开始兴奋地报名，爱萍找到张启明帮大家录制一些视频片段，查看自己的状态。此外，她还让卡门的父亲刘松明帮助他们礼仪和走路。大家第一次迈出“猫步”，新奇又快乐。在卡门爸爸刘松明的建议下，大家开始挺胸抬头。为了让自己的身材更直，他们每天都带着东西走路。虽然他她们从零开始，但是她们却努力学习，认真的做着准备。肖涵在家给妈妈补习一些日常英语口语。卡门和钱佳玥的妈妈学英语很麻烦，因为已经几十年没碰过英语了。当然，学习不是一蹴的，聪明的毛头巧妙地将英语单词的意思和发音与汉语联系起来，受到了几位母亲的高度赞扬。卡门妈妈去找街道拿证明材料，发现卡门爸爸正在和一女士练习交谊舞，她的脸色马上就沉了下来。