端午节期间，明镜台开张后生意异常火爆，吸引了许多女子前来选购。白校书注意到，参赛的歌姬们纷纷前往明镜台协助，便故意提醒她们，没有后台支持，明镜台难以维持长久。然而，歌姬们反驳说，明镜台如今已有郑家的股份，郑家人自不会坐视其倒闭，这让白校书无言以对。

崔十九见端午在扬州已站稳脚跟，便私下约见端午，提议联手报复燕子京，并透露虾米和商队几人的遭遇皆由燕子京所致。端午深知崔十九的意图，直接表明两人道路不同，拒绝了她的提议。

与此同时，燕子京在经营店铺的同时，也在打听骊龙盗的消息。得知骊龙盗有一批贡品欲私下出售，且这些贡品需经过郢王之手，燕子京又探知郢王为聚宝斋安排了太后寿礼——红叶冠，觉得这是个重要情报，便让康倨设法一睹宝物真容。

深夜，当珠宝斋的镖队押运红叶冠时，突遭一群劫匪袭击。劫匪并未伤人，只是将红叶冠践踏损毁。镖队急忙向郑家报告，郑老爷子震惊不已，深知这是献给太后的贡品，镶嵌有红雅姑等珍稀宝石，若无法按时进贡，后果严重。

郑老爷子立即命人寻找材料重制红叶冠，黄金虽易得，但镶嵌的宝石却难以寻觅，唯燕子京处有货。郑家平素对异域珠宝不屑一顾，此时却不得不求助于燕子京。然而，燕子京不仅趁机抬价，还称红雅姑已被预订，若郑家能在一天内筹集八千金，方可考虑出售。郑家无法立即筹得巨款，郑老爷子心急如焚。

有人私下告知郑父，郑三公子资助明镜台之事，郑父怒不可遏，立即买通街痞去砸明镜台的招牌。街痞前往明镜台时，岳云岫据理力争，街痞不愿闹出人命，便暗示岳云岫拿出些不值钱的东西让他们砸以交差。首次砸店后不久，街痞再次来到明镜台，恰好对店内的销售员胖妞樱桃一见钟情，更是不敢砸店，只是敷衍了事。

端午资金有限，为生产更多饰品，提出旧首饰翻新服务以招揽顾客。歌姬们虽囊中羞涩，却希望常换新首饰，折旧费和翻新手工费恰好解决了她们的难题。